ETAS Brazil

Bem-vindos a ETAS Brasil

A ETAS está presente na América do Sul desde 1998, inicialmente em cooperação com a UNIT Ltda. Para um melhor atendimento ao crescente mercado automotivo, desde 2009 a ETAS está oficialmente representada no Brasil, focando principalmente em vendas e no suporte técnico à nossos produtos e soluções.

A ETAS oferece soluções de ferramentas integradas e abrangentes, para desenvolvimento e serviço de unidades de controle automotivas. Perguntas relacionadas a este tema são sempre bem-vindas.

Welcome to ETAS Brazil

ETAS has been present in South America since 1998, initially in cooperation with UNIT Ltda. Since 2009, ETAS is represented in Brazil to better serve the growing automotive market, focusing mainly on sales and product support.

ETAS offers integrated and comprehensive tool solutions for automotive control unit development and service. Questions related to this topic are always welcome.

Suporte técnico

Nós estamos aqui para ajudar! Clientes com acordo de serviços podem contatar nosso suporte técnico para assistência de todos os produtos ETAS. Certifique-se de ter o número de registro do produto disponível quando ligar.

Telefone: +55 19 2103-1897
Email: support.br@etas.com

Horário de funcionamento do suporte :
Segunda a Quinta-feira: 8h00 - 17h00
Sexta: 08h00 - 15h20

Technical support

We're here to help! Clients with service agreements can contact our technical support for assistance with all ETAS products. Make sure you have your product registration number with you when you call.

Phone: +55 19 2103-1897
Email: support.br@etas.com

Support Hours:
Monday to Thursday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Friday: 08:00 a.m. to 3:20 p.m.

Treinamento de Clientes

O treinamento dos clientes ETAS é ministrado em nosso escritório em São Paulo. Você será treinado por engenheiros de suporte/produto com vasta experiência, conhecimento este desenvolvido em nossas unidades na Alemanha e Estados Unidos. O treinamento se inicia às 08h00 e se encerra às 17h00, com uma hora de intervalo para o almoço. Café da manhã e almoço serão fornecidos pela ETAS.

Inscreva-se é fácil! Basta selecionar o seu treinamento, a data desejada e preencher o formulário de inscrição online.

Para maiores informações ou qualquer outra solicitação relacionada ao treinamento, favor contatar:

Gabrielly Gama
ETAS Treinamento de Clientes (ETAS Client Training)
R. Gomes de Carvalho, 1666 – 5º andar
CEP: 04547-006 - Vila Olímpia, São Paulo
Brasil
Phone:  55 19 2103-1897
support.br@etas.com

Treinamento de 2 dias para quem quer aprender a calibrar e aquisitar as funções da unidade de controle do veículo usando INCA.

Você quer calibrar e aquisitar as funções da unidade de controle do veículo usando o INCA? Se sua resposta for sim, então este treinamento é perfeito para você.

O treinamento do Usuário INCA aborda os seguintes tópicos:

Você irá aprender sobre a interação entre software e hardware:

• Arquitetura e funcionalidade de ETKs e equipamentos de interface com ECU (ES592, ES582)
• Conceito de páginas de calibração (Página de Trabalho e Página de Referência) e divisão entre código e dados
• Arquivos descritivo ASAM-MCD-2-MC (.A2L) e binários (.HEX, .S29)
• Conexão de equipamentos adicionais e configuração de canais de medição

Você irá se familiarizar com a “Database” do INCA por meio de exercícios práticos:

• Acesso à “Database” e construção da estrutura de arquivos de forma inteligente
• Explicação detalhada dos elementos “Workspace”, “Project” e “Experiment”
• Criação de novos projetos na “Database” do INCA
• Adição de um projeto e seus dados e calibrações ao “Workspace”
• Importação e exportação da estrutura e elementos de um “Database”

Você será capaz de adaptar o ambiente de medição e calibração do INCA para sua aplicação específica:

• Seleção e alocação de variáveis de acordo com sua natureza, fonte e taxa de aquisição
• Criação e medição de canais matemáticos adicionais (médias, filtros, integrais, etc..)
• Configuração de variáveis em uma série de instrumentos e janelas personalizáveis
• Opções de gerenciamento de experimentos: salvar, copiar e exportar lista de variáveis

Você terá contato com a teoria e exercícios práticos de medição, calibração, gravação e gerenciamento de dados:

• Prática de processos de medição e calibração no ambiente do INCA
• Gerenciamento e transferência de conjuntos de dados entre INCA e ECU/ETK
• Processos de “CheckSum”, “Download”, “Upload”, “Copy” e “Flash”
• Gravação de dados, gerenciamento de gravadores, gravações condicionais
• Detalhamento dos instrumentos de calibração para parâmetros escalares, mapas e curvas
• Criação e export de arquivos de dados de calibração (.hex), proteção de dados contra escrita

Você irá aprender a gerenciar múltiplas calibrações com o “Calibration Data Manager” (CDM):

• Documentação de calibrações e sua evolução
• Comparação e junção de dados provenientes de diferentes calibrações
• Criação de arquivos padronizados de troca de dados: DCM, CVX, etc

Você irá analisar dados medidos com o INCA no ambiente “Measure Data Analyzer” (MDA):

• Importação de arquivos de medição normatizados (.dat, .mf4) e configurações
• Seleção de variáveis e visualização em instrumentos: osciloscópio, tabela, estatística básica, mapa (GPS)
• Operações com cursores e criação de canais matemáticos durante o pós tratamento
• Configuração de visualização dos instrumentos: eixos, sinais, tabelas e gráficos
• Geração de arquivos padronizados de documentação de dados

Você terá a oportunidade de trabalhar com módulos de medição e calibração da ETAS:

• Configuração de canais de medição, filtros e curvas de sensores (ES4xx, ES6xx)
• Teoria e prática de processo de medição de oxigênio e configuração del lambda meters (ES63x)
• Equipamentos de acesso à ECU via protocolos de comunicação automotivos (F/XETK, ETK, CCP, XCP,OBD)

Os treinamentos são realizados em turmas de até 5 alunos em Português ou Inglês.

• Custo: Sob consulta
• Pré-requisitos: Conhecimento do Microsoft © Windows é fortemente recomendado.
• Inscrição: Preencha a ficha de inscrição, selecionando a data desejada na página de resumo do treinamento.
• Para obter mais informações, favor contatar:

Gabrielly Gama

ETAS Treinamento de Clientes (ETAS Client Training)
R. Gomes de Carvalho, 1666 – 5º andar
CEP: 04547-006 - Vila Olímpia, São Paulo
Brasil
Phone: +55 19 2103-1897
support.br@etas.com

Customer Training

The ETAS clients' training is given in our office in São Paulo. You will be trained by product / support engineers with extensive experience, knowledge developed in our units in Germany and the United States. The training starts at 08:00 a.m. and closes at 5:00 p.m., with an hour of lunch break. Breakfast and lunch will be provided by ETAS.

Signing up is so easy! Simply select your training, the desired date and fill out the online application form.

For further information or any other training request, please contact:

Gabrielly Gama
ETAS Customer Training
R. Gomes de Carvalho, 1666 – 5º andar
CEP: 04547-006 - Vila Olímpia, São Paulo
Brasil
Phone:  +55 19 2103-1897
support.br@etas.com

A 2-day training class for anyone who wants to learn to calibrate and measure control unit functions in the vehicle using INCA.

Classes may be taught in either English or Portuguese.

Do you want to calibrate and acquire the functions of the vehicle control unit using INCA? If your answer is yes, then this training is perfect for you.

INCA User training covers the following topics:

You will learn about the interaction between software and hardware:

• Architecture and functionality of ETKs and ECU interface equipment (ES592, ES582)
• Concept of calibration pages (Work Page and Reference Page) and division between code and data
• ASAM-MCD-2-MC descriptive files (. A2L) and binary (. HEX, S29)
• Connection of additional equipment and configuration of measuring channels

You will become familiar with INCA's "Database" through practical exercises:

• Access to the "Database" and build the file structure intelligently
• Detailed explanation of the elements "Workspace", "Project" and "Experiment".
• Creation of new projects in INCA's "Database
• Adding a project and its data and calibrations to the "Workspace"
• Import and export of the structure and elements of a "Database".

You will be able to adapt the measurement and calibration environment of INCA to your specific application:

• Selection and allocation of variables according to their nature, source and acquisition rate
• Creation and measurement of additional mathematical channels (averages, filters, integrals, etc.)
• Configuration of variables in a series of customizable instruments and windows
• Experiment management options: save, copy, and export list of variables

You will have contact with the theory and practical exercises of measurement, calibration, recording and data management:

• Practice of measurement and calibration processes in the INCA environment
• Management and transfer of data sets between INCA and ECU/ETK
• CheckSum", "Download", "Upload", "Copy" and "Flash" processes
• Data recording, recorder management, conditional recordings
• Detailing of calibration instruments for scalar parameters, maps and curves
• Creation and export of calibration data files (. hex), write data protection

You will learn how to manage multiple calibrations with the "Calibration Data Manager" (CDM):

• Documentation of calibrations and their evolution
• Comparison and junction of data from different calibrations
• Creation of standardized data exchange files: DCM, CVX, etc.

You will analyze data measured with INCA in the Measure Data Analyzer (MDA):

• Import of standardized measurement files (.dat, .mf4) and configurations
• Variable selection and instrument visualization: oscilloscope, table, basic statistics, map (GPS)
• Operations with cursors and creation of mathematical channels during post-treatment
• Instrument display configuration: axes, signals, tables and graphics
• Generation of standardized data documentation files

You will have the opportunity to work with ETAS measurement and calibration modules:

• Configuration of measuring channels, filters and sensor curves (ES4xx, ES6xx)
• Theory and practice of oxygen measurement process and lambda meters’ configuration (ES63x)
• ECU access equipment via automotive communication protocols (F / XETK, ETK, CCP, XCP, OBD)

Trainings are held in classes of up to 5 students in Portuguese or English.

• Cost: On request
• Prerequisites: Microsoft Knowledge © Windows is strongly recommended.
• Registration: Fill out the registration form by selecting the desired date on the training summary page.
• For more information, please contact:

Gabrielly Gama

ETAS Treinamento de Clientes (ETAS Client Training)
R. Gomes de Carvalho, 1666 – 5º andar
ZIP Code: 04547-006 - Vila Olímpia, São Paulo
Brazil
Phone: +55 19 2103-1897
support.br@etas.com